Single Girls – 单身女孩

? 原文始发于微信公众号(轻音书影):Single Girls – 单身女孩

Single Girls - 单身女孩

歌曲:Single Girls

歌手:Laura Jansen

专辑:Bells


?歌词:

 

I think you’d like my new hair

我想你会喜欢我的新发型

I cut it when you weren’t there

你不在时我剪了头发

And pieces of us everywhere were

我们之间的曾经

falling down

散落一地

My bed is now a girl’s bed

我的床现在是单身女孩的

Pink flowers under my head and

粉色的花朵在我耳畔开放

pillows on your side instead of you

你的位置被枕头取代

‘Cause that’s what single girls do

因为单身女孩就是这么做的

don’t think about you

不去想关于你的一切

I’m reading books on meditation

我看着书陷入沉思

Praying for my heart’s salvation

祈祷我的心能得到救赎

All I’ve got the motivation

我现在强烈想要

to be a free girl now

成为一名自由的女孩

And I’ve gone drinking with the guy down the hall

我跟朋友们在大厅里喝酒

put up a new color on my bare walls

给空空的墙壁画上了新颜色

I’m so damn busy

可恶的是我如此忙碌

After all

毕竟

‘Cause that’s what single girls do

因为单身女孩就是这么做的

Don’t think about you

不去想有关你的一切

And I keep trying

我不断努力

I keep trying

我不断努力

To make my way back to the light where I belong

试着找回那曾经属于我的光线

But God keeps lying

但上帝一直骗我

God keeps lying

上帝一直骗我

Saying this is for the best and nothing here is wrong

说这就是最好的对你来说这没有错

But I’m still thinking about

但我还是想起了你

I’m still thinking about

我还是想起了你

I’m still thinking about you

我还是想起了你

Still think about you

我还是想起了你

I think you’d like my new hair

我想你会喜欢我的新发型

I cut it like I didn’t care

我剪掉了我不在乎

That pieces of me everywhere were

我们之间的曾经

falling down

散落一地

One more glass of wine

再来一杯酒

Before I turn off the lights

在熄灯之前

This time

这一次

This time

这一次

I’ll be fine

我会好起来的

I’ll be fine

我会好起来的

I’ll be fine

我会好起来的

I’ll be fine wow oh

我会好起来的哇哦


歌手介绍:

 

Single Girls - 单身女孩

Laura Jansen(1977年3月4日出生)是荷兰裔美国音乐家。

 


扫码关注「轻音书影」微信公众号:QingYinShuYing

原文始发于微信公众号(轻音书影):Single Girls – 单身女孩