Maybe I'll Fly – 或许我会飞走

? 原文始发于微信公众号(轻音书影):Maybe I’ll Fly – 或许我会飞走

Maybe I'll Fly - 或许我会飞走

歌曲:Maybe I’ll Fly

歌手:Halie Loren

专辑:Full Circle


?歌词:

 

I’m getting buried underneath a crumbling castle

我被埋在一座摇摇欲坠的城堡之下

While the pretty kingdom you built all falls down

就是你所建造的美丽王国倒塌的残骸之下

Though once you treated me like royalty, it doesn’t mean anything

你曾像对待公主一样对我,但如今没有任何意味

Now that you’ve stripped away the crown

现在我已被你剥去了皇冠

Who was that little girl who gave in so quickly

不知这么快就又屈服于你的女孩是谁

To the notion that a prince could make my life sound

打碎了我对和王子幸福生活的美好幻想

And as you ride away into the west my only regret is maybe

当你去西部时,我唯一的遗憾就是…

I should’ve built my own damn house

或许我早该建造出属于我自己的城堡

With you at my side I covered my eyes

你在我身边时我被遮掩住了眼睛

Letting you lead me through my life and now

那时我让你带领我前行但是现在

That you let me fall,maybe I’ll fly someday,

你却让我跌倒,或许将来我会飞翔

I’ll learn to fly

我会学着飞翔

Maybe I’ll fly

或许我就快要会飞了

I never asked what fairytales would have to offer me

我从来没有问过童话故事能给我什么

I guess only your love and my lost identity

我想可能只有你的爱和我失去的身份

But she’s coming up and when she finally blooms

但你马上就有她了,她正直豆蔻年华

Maybe she’ll be somebody’s more substantial fantasy

也许她会比我更沉溺于幻想之中

With you at my side I covered my eyes

你在我身边时我被遮掩住了眼睛

Letting you lead me through my life and now

那时我让你带领我前行但是现在

That you let me fall,maybeI’ll fly someday,

你却让我跌倒,或许将来我会飞翔

I’ll learn to fly

我会学着飞翔

Maybe I’ll fly,fly,fly y y

或许我就快要会飞了

With you at my side I covered my eyes

你在我身边时我被遮掩住了眼睛

Letting you lead me through my life and now

那时我让你带领我前行但是现在

That you let me fall,maybe I’ll fly

你却让我跌倒,或许将来我会飞翔

And I’m free enough to decide,enough to realize

我有足够的自由来决定,完全足以实现

I don’t even like castles anyway, and now

反正我现在也不再喜欢城堡

That I’m free to fall,I’ll fly

我可以随意地下坠,因为我会飞翔

I fly

我要会飞

Someday I’ll fly

我就要会飞


歌手介绍:

 

Maybe I'll Fly - 或许我会飞走

Halie Loren 是来自阿拉斯加州锡特卡的美国爵士乐歌手和词曲作者。她的专辑在Billboard Japan Top 20 Jazz Albums排行榜上名列第一。

 


扫码关注「轻音书影」微信公众号:QingYinShuYing

原文始发于微信公众号(轻音书影):Maybe I’ll Fly – 或许我会飞走