La Même Histoire – 同样的故事

? 原文始发于微信公众号(轻音书影):La Même Histoire – 同样的故事

La Même Histoire - 同样的故事

歌曲:La Même Histoire

歌手:Feist

专辑:Paris Je T’Aime


?歌词:

 

Quel est donc

那么 是什么

Ce lien entre nous

将你我联系呢

Cette chose indéfinissable ?

叫人无从定义

Où vont ces destins qui se nouent

那反复交错纠缠不清的命运

Pour nous rendre inséparables ?

又将把我们带往何处

On avance

随着时间的流逝

Au fil du temps

顺着风的方向

Au gré du vent…

我们不断前行

On vit au jour le jour

我们日复一日地活在

Nos envies, nos amours

我们的欲望中 我们的爱情里

On s’en va sans savoir

我们来而复往 却从不知晓

On est toujours

我们始终都活在

Dans la même histoire…

相同的故事里

Quel est donc

那么 又是什么

Ce qui nous sépare

将你我分开

Qui par hasard nous réunit ?

又让我们偶然重逢

Pourquoi tant d’allers, de départs

为何在这无限的往复中

Dans cette ronde infinie ?

有如此多的邂逅和分离

On avance

随着时间的流逝

Au fil du temps

顺着风的方向

Au gré du vent… ainsi…

我们就这样 不断前行

On vit au jour le jour

我们日复一日地活在

Nos envies, nos amours

我们的欲望中 我们的爱情里

On s’en va sans savoir

我们来而复往 却从不知晓

On est toujours

我们始终都活在

Dans la même histoire…

相同的故事里

la même histoire…

相同的故事里

On vit au jour le jour

我们日复一日地活在

Nos envies, nos amours

我们的欲望中 我们的爱情里

On s’en va sans savoir

我们来而复往 却从不知晓

On est toujours

我们始终都活在

Dans la même histoire…

相同的故事里

La même histoire…

相同的故事里


歌手介绍:

 

La Même Histoire - 同样的故事

Feist(1976年2月13日出生),加拿大独立流行歌手兼歌曲作者和吉他手。

 


扫码关注「轻音书影」微信公众号:QingYinShuYing

原文始发于微信公众号(轻音书影):La Même Histoire – 同样的故事